Karim aime sa famille et respecte la culture marocaine qui l’a vu naître. Un jour, il tombe amoureux de Sophie, une jeune Belge. Face à un environnement culturel et social souvent hostile, Karim doit désormais s’affranchir du poids de la tradition et déjouer les pièges du racisme. En quête de sa propre identité, il va découvrir que seul l’amour permet de réconcilier tradition et modernité.
Une histoire d’amour et de vivre ensemble à la sauce maroxelloise.
Première projection de la copie restaurée par la Cinematek.
- Réalisation : Taylan Barman & Mourad Boucif
- Scénario : Taylan Barman, Mourad Boucif & Gérard Preszow
- Photographie : Michel Baudour
- Musique : Abdelli & Thierry Van Roy
- Montage : Denise Vindevogel
- Interprètes : Mourad Maimuni, Bach-Lan Lê-Bà Thi, Abdelslam Arbaoui, Fouad Ahidar, Samia Akarriou, Azdine Aourach, Elias Preszow, Samir Rian, Nabil Ben Yadir,…
- Production : Saga Film, Studio L’Equipe, Météore Film
- Contact : Cinematek
bande-annonce
galerie
Partenaires
AU-DELÀ DE GIBRALTAR (2001) de Taylan Barman et Mourad Boucif a été restauré en 2025 par la Cinémathèque royale de Belgique – CINEMATEK, avec l’aide de Belspo, de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du financement de l’Union européenne – NextGenerationEU et grâce au soutien des joueurs de la Loterie Nationale. La restauration du film – tourné en vidéo puis repiqué en 35mm – a été réalisée sous la supervision du directeur de la photographie Michel Baudour, à partir du négatif conservé dans les collections de la CINEMATEK, où le film a été numérisé en 4K.
Film
Au-delà de Gibraltar
De Taylan Barman & Mourad Boucif
Med in Belgium | Rétrospective
- Fiction
- 2001
- 105'
- Belgique
- Sous-titres : FR, NL