Karim aime sa famille et respecte la culture marocaine qui l’a vu naître. Un jour, il tombe amoureux de Sophie, une jeune Belge. Face à un environnement culturel et social souvent hostile, Karim doit désormais s’affranchir du poids de la tradition et déjouer les pièges du racisme. En quête de sa propre identité, il va découvrir que seul l’amour permet de réconcilier tradition et modernité.
Une histoire d’amour et de vivre ensemble à la sauce maroxelloise.
Première projection de la copie restaurée par la Cinematek.
- Réalisation : Taylan Barman & Mourad Boucif
- Scénario : Taylan Barman, Mourad Boucif & Gérard Preszow
- Photographie : Michel Baudour
- Musique : Abdelli & Thierry Van Roy
- Montage : Denise Vindevogel
- Interprètes : Mourad Maimuni, Bach-Lan Lê-Bà Thi, Abdelslam Arbaoui, Fouad Ahidar, Samia Akarriou, Azdine Aourach, Elias Preszow, Samir Rian, Nabil Ben Yadir,…
- Production : Saga Film, Studio L’Equipe, Météore Film
- Contact : Cinematek
Taylan Barman, né à Istanbul en 1968, arrive en Belgique à quelques mois. Après ses études secondaires, il exerce les métiers de chauffeur coursier, vendeur, opérateur à la découpe de logos. En parallèle à son parcours professionnel, Taylan Barman réalise en 1995 avec son ami d’enfance Mourad Boucif un premier court métrage L’AMOUR DU DESESPOIR. En 1997, ils filment un deuxième court métrage : KAMEL. Le film est diffusé par la RTBF et Arte. Il est sélectionné à l’Input et obtient le prix de la SACD. En 2001, Taylan Barman et Mourad Boucif réalisent AU-DELÀ DE GIBRALTAR. En 2008, Taylan Barman réalise 9MM en solo.
Mourad Boucif est un réalisateur né en Algérie en 1967. Alors qu’il n’a que 10 mois, ses parents décident d’émigrer et de s’installer en France. À l’âge de six ans, sa famille arrive en Belgique. Son expérience est forgée sur le terrain, à partir de réalités qu’il rencontre au contact de différents publics « fragilisés ». Il milite également avec différentes associations, ONG humanitaires belges et internationales et est très actif dans différentes causes, à travers le monde. Très vite, il s’intéresse au 7e art, et (co)réalise plusieurs œuvres : KAMEL (1997), AU-DELÀ DE GIBRALTAR (2001), LA COULEUR DU SACRIFICE (2006) et LES HOMMES D’ARGILE (2015). Ses films abordent des thèmes liés à la condition humaine et les mécanismes inégalitaires qui génèrent de l’exclusion sociale.
bande-annonce
galerie
Partenaires
Au-delà de Gibraltar
Med in Belgium | Rétrospective
- Fiction
- 2001
- 105'
- Belgique
séance
séances
- Copie restaurée en 4K par la Cinematek
- Fiction
- Titre original : Au-delà de Gibraltar
- Langue originale : français, arabe
- Sous-titres: français, néerlandais
- Durée: 105′
- Tarif : 8€
- PASS Cinemamed et Cineville acceptés
- Tickets disponibles au guichet du cinéma ou en ligne sur cette page